2020-2021

февраль-май 2022

май 2022-август 2023

2018-2023

Редактор-переводчик в Тайм Медиа Групп

Команда, частью которой я была, занималась переводом дорам, спортивных шоу, научно-популярных передач о живой природе.

Я выполняла задачи двух типов:

  1. Редактировала переводы дорам с корейского и китайского языка
  2. Переводила короткометражные фильмы и сериалы с английского языка

Автор в контент-агентстве «Кооператив»

Агентство специализируется на контент-маркетинге, ведёт блоги предпринимателей на vc.ru, Mel.fm и т.д.

Я писала тексты на основе интервью с экспертами на тему доказательной медицины, маркетинга, edtech.

Пример исследования, в проведении которого я участвовала.

Моя статья про CDP-платформу Insider.

Копирайтер в Группе Гута

Я была частью команды департамента цифровых технологий (ЦДТ), который выполнял роль маркетингового агентства внутри Группы и занимался продвижением бизнесов, входящих в холдинг.

Выполняла задачи для «Объединённых кондитеров» (бренды «Алёнка», «Красный Октябрь», «Бабаевский», «Тульский пряник», Eco-botanica), сети фитнес-клубов Savoy Wellness, Гута-Клиники, сети отелей Savoy и одноимённого ресторана, отеля «Золотой Лотос», Императорского яхт-клуба, музеев МИШКа и «Роза Эйнема».

Это дало мне опыт погружения в разные направления бизнеса, работы с заказчиками, аргументации своих решений перед руководителями бизнес-комплексов.

В Группе Гута я выполняла ряд задач:

  1. Писала тексты для интерфейсов, участвовала в обсуждении структуры сайтов-многостраничников, совместно с командой дизайнеров работала над прототипами лендингов;
  2. Готовила маркетинговые тексты для продвижения в сети, тексты для радио, анонсы для ведущих на мероприятиях, слоганы для макетов и т. д.;
  3. Брала интервью у работников и руководителей бизнеса, аргументировала свои редакторские решения перед руководством;
  4. Писала лонгриды для блога на Дзене и Промостраниц, в том числе и seo-оптимизированные;
  5. Готовила контент-планы для соцсетей, писала посты для ряда брендов и курировала работу команды по SMM фитнес-клубов Savoy Wellness;
  6. Готовила ТЗ для дизайнеров, фотографа и разработчиков;
  7. Публиковала текст и иллюстрации через Tilda и 1C-Bitrix, создавала страницы услуг на сайтах и наполняла их;
  8. Готовила иллюстрации и инфографику для своих статей в Figma и Adobe Photoshop;
  9. Выступала в роли редактора и корректора для каналов внутренней коммуникации компании;

Фриланс

Параллельно вела несколько проектов на фрилансе. Некоторые из них можно посмотреть в Папке с текстами.